conspicuous consumption

In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated.

相比之下,在美国的机会文化中, 人们更能宽容奢侈.

网络文摘精选

The latest to pop the champagne corks of conspicuous consumption is China.

一名清洁工站在北京一家奢侈品商店的橱窗外，她身后是卡地亚手表的广告最新开启炫耀性消费香槟酒瓶塞的国度是中国。

互联网摘选

Indeed, conspicuous consumption and waste are an important part of social display.

事实上, 显著的消费和浪费都是社会现实的一个重要组成部分.

网络文摘精选

Migrant workers go door to door like rag men, buying up the cast-offs of Shanghai's conspicuous consumption, designer water bottles and flat screen television boxes which would otherwise clog up the city's landfills.

民工们像废品回收商一样，逐门逐户地收购上海炫耀性消费的废弃物、高级矿泉水的瓶子和平板电视的包装箱&如果没有他们，这些废弃物将堆满上海的垃圾填埋场。

互联网摘选

In 2009, Alibaba launched the Singles Day online sales as a festival of conspicuous consumption.

2009年，阿里巴巴发起了双十一网购活动，把这一天变成了一个人们大肆消费的节日。

互联网摘选

We must avoid overindulgence and conspicuous consumption.

我们必须避免过分放纵和铺张浪费.

网络文摘精选

The plaster became thicker and thicker as the kings sought to outdo each other conspicuous consumption.

各地领主都想在与别的王侯的争奇斗富中胜出,于是,灰泥涂抹得越来越厚,越来越厚.

网络文摘精选

It was an age of conspicuous consumption — those who had money liked to display it.

那是一个炫耀性消费的年代——有钱人都喜欢炫富。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Conspicuous consumption of valuable goods is a means of reputability to the gentleman of leisure.

引人注目地挥霍贵重财物是有闲绅士取得名声的手段.

网络文摘精选

Dont worry: Conspicuous consumption wont disappear.

不过不用担心: 炫耀性消费不会消失.

网络文摘精选

The final frontier in conspicuous consumption: space.

炫耀性消费的最后阵地是太空.

网络文摘精选

But the suit is yet another sign that mad, conspicuous consumption is creeping back.

不过,这款西装再次显示了疯狂 、 惹人注目的消费又悄然回来了.

网络文摘精选

China's multi-year campaign to reduce conspicuous consumption of luxury goods by public officials has hurt sales of Pernod Ricard, Hugo Boss and BMW.

中国多年来要求公务员减少招人眼球的奢侈品消费的运动影响了保乐利加、胡戈·波士和宝马品牌的销量。

互联网摘选